Коя е най-новата книга на Салман Рушди?

„Градът на победата“ – литературното завръщане на Салман Рушди в Индия

Салман Рушди се завръща с епос за съзиданието, властта и падението – „Градът на победата“ излиза на български на 25 април

На 25 април на българския пазар излиза новият роман на Салман Рушди – „Градът на победата“, тринадесетата книга на световноизвестния автор, чието име от десетилетия се свързва с магическия реализъм, дръзкия разказ и несломимата воля на твореца.

Новият роман, преведен от Надежда Розова и с корица от художника Стефан Касъров, ни връща в родната за Рушди Индия, в един епичен разказ, вдъхновен от стилистиката на древноиндийския епос. „Градът на победата“ (Victory City) е разгръщаща се през вековете история, която започва с невинно сражение между две забравени княжества през XIV век в Южна Индия. Там, на границата между реалността и митологията, едно дете – Пампа Кампана – получава божествен дар и започва да твори чудо: от вълшебни семена изниква градът Биснага, изначално устроен като утопия на равноправие и хармония.

Но както често се случва в легендите и в живота, утопиите са крехки. С времето градът се превръща в арена на амбиции, политически конфликти и морални изпитания. Централната героиня – и разказвач – Пампа Кампана става свидетел на възхода и падението на града, на триумфа и разрухата, на вечния сблъсък между идеалите и реалността.

Сюжетът на романа преплита мит, история и философия, за да ни напомни, че човешката сила е преходна, но историите – тези, които разказваме и тези, които си премълчаваме – остават.

„Градът на победата“ е своеобразно литературно завръщане за Рушди след трагичния опит за покушение срещу него през 2022 г., когато писателят бе намушкан с нож по време на лекция в Ню Йорк. Тежко ранен, със загубено зрение в едното око и трайно увреждане на ръката, Рушди не се оттегли в тишина. Напротив – отвърна на насилието с изкуство. Освен настоящия роман, той издаде и мемоарната книга „Knife“ – размисъл за атаката, за страха и за нуждата от продължаване.

Салман Рушди е добре познат на българските читатели – тук са издавани „Родените в полунощ“, „Сатанински строфи“, „Ярост“, „Кишот“, „Срам“ и други негови заглавия, публикувани от издателство „Колибри“. Първият му голям успех „Родените в полунощ“ (1981) печели наградата „Букър“ и два пъти е отличен с „Букър на всички Букъри“ – признание за най-значимите произведения, носители на престижната награда през годините.

Стилът на Рушди, определян като магически реализъм, в „Градът на победата“ достига нова дълбочина – романът е едновременно мит, политическа алегория и медитация за смисъла на творчеството. Не на последно място, това е и история за женската сила – Пампа Кампана е не просто разказвач, тя е създателка, закрилница и свидетел на един свят, в който битката между властта и визията е вечна.

Магически реализъм, който покълва от мита и историята

„Градът на победата“ е 13-ият роман на Рушди и е вдъхновен от древноиндийския епос. Разказът започва с незначително сражение през XIV век в Южна Индия, но бързо се превръща в епопея. Главната героиня Пампа Кампана – дете, озарено от богиня – става проводник на божествена воля и създава Биснага: град, покълнал от магически семена, където жените са равноправни в свят, доминиран от патриархални правила.

През поколенията, градът се променя. Властта се сменя, възходът бива последван от падение. Но историята остава.

Биснага – утопия и предупреждение

Биснага – метафора на желаното бъдеще, което бива покварено от човешката природа – е не само сцена, а и герой. Градът е жив, дишащ организъм, обгърнат от илюзии, надежди и разочарования. Какво се случва, когато мечтата за равенство бъде завладяна от жаждата за власт? Рушди не дава отговори – той отваря врати.

Рушди – разказвач отвъд страха

След фатвата от 1989 г. заради „Сатанински строфи“ и ужасяващото нападение от 2022 г., Салман Рушди се завърна не със страх, а с творчество. Преди „Градът на победата“, той издаде и мемоарната книга „Нож: Размисли след опит за убийство“ – есе за болката, прошката и изкуството като отговор на насилието.

Защо да прочетеш този роман?

• Ако обичаш магически реализъм в духа на Маркес или Булгаков.

• Ако си пленен от митология, история и философски въпроси за власт, памет и любов.

• Ако искаш да повярваш, че разказвачите никога не умират – защото историите им живеят в нас.

Ценни съвети:

• Чети с търпение. Романът не е лесно четиво, но магията му се разгръща постепенно.

• Препоръчително е за читатели 16+, заради философската дълбочина и историческите препратки.

• Подходящ за любителски и професионални клубове по четене, благодарение на етичните и културни теми.